最大電力の単位

今日の朝日新聞の記事に

10面にスペインで太陽発電　京セラ世界一30MW。

隣の11面に東電、綱渡りの夏再び。

こちらの文面はkWで説明されています。

書いた記者が違うのだろうが、最終的な校正というかチェックは無いのか？

MW表示は、表示単位としては間違いではないが、長年電気に携わった者として｢ちょっと」と言う感じです。

一般的には、kWを使い桁が多い場合、万kWと表現します。

11面の東電の供給能力の説明では、万kWで表現しています。

30MWん？何万kWなんだ？と一瞬では換算できない...。

私の頭が固くなってしまったのか？

表現単位が、MW、万kWと隣同士の記事で違うのはちょっと異様です。

誤字脱字以外に、表現単位は統一しろと言いたい。

問題は中身であって、表現単位では無いんだけど、気になった記事です。

①スペインでは太陽光発電の場合、電力会社が一般料金の3倍で買い取る。日本も見習え。それぐらいしないと太陽光発電は普及しないよ。

②毎度夏になると話題になる東電の電力供給不安。古い発電設備はいつ止まってもおかしくない。関東地方大停電も無いとは限らない。